Dmitry Kolomensky ( Read more... )

Это стихотворение Зузанны Гинчанки было опубликовано 1 июля 1939 в журнале Литературные ведомости (Wiadomości Literackie) рядом со статьей о природе итальянского фашизма. До начала Второй Мировой оставался 61 день ( Read more... )

Встречая 1914 год, Гиппиус написала стихи, посвященные молодому веку. Прошло время, стихи наполнились дополнительными смыслами и горечью. А, читая его теперь, цифры в строчках можно заменить на актуальные. В любом случае, наш век еще подросток и только вступает в ряды юношества. И это тоже настораживает. Кроме цифр ( Read more... )

Przyszło ( Read more... )

Вислава Шимборска

Две обезьянки Брейгеля

Вот мой о главном экзамене сон:
Сидят у окна две обезьяны, скованные цепью
За окном летит небо
и плещется море.

Сдаю историю люда,
Заикаясь, плывя...

Обезьяна, глядит на меня, слушает иронично,
другая вроде бы дремлет -
а когда от вопроса остается молчанье,
подсказывает мне
тихим бренчаньем цепи.


( Read more... )

Вислава Шимборска
Клошар ( Read more... )

Вислава Шимборска ( Read more... )

Пробежав книгу чуть более вдумчиво, имею сказать следующее:

- Положа руку на печень, должен признаться, что не чаял дожить до издания даже поэзии Рочестера в России, а уж о письмах и вовсе не мечтал, но это свершилось и это безусловно СОБЫТИЕ. И событие это прекрасное. Праздник сердца и торжество плоти духа. Автор переводов, статей, а по ( Read more... )

Собирая по-крупицам.

Английская колыбельная, предположительно 14 век. Если я правильно поняла Интернет, из манускрипта Kildare Poems. Подстрочник на русском сделал tal_gilas. Английский подстрочник можно прочитать под видео.

Баю-бай, малыш, отчего ты так горько плачешь ( Read more... )

Погружаясь все больше и больше в пучину полонета, ощущаю себя сиротой в кондитерской лавке. А этот блог, стало быть, медленно превращается в записки сироты из кондитерской лавки. Вот и сейчас, я хочу поделиться ссылкой на прекрасный польский фильм о цыганской поэтессе Папуше (Брониславе Вайс). О драматической судьбе Папуши, или Куклы, если ( Read more... )